ПОБЕДИТЕЛИ ГРАНТОВОГО КОНКУРСА «АРТКОММУНАЛКА 2017»

7 декабря 2016 объявлены итоги открытого Международного грантового конкурса проектов в области визуального искусства и литературы «АРТКОММУНАЛКА 2017».

По результатам рассмотрения конкурсных заявок Экспертный совет определил семь победителей, получивших право проживания и работы в арт-резиденции в 2017 году и грант на реализацию проекта в Коломне.

В номинации «визуальное искусство»:

Владимир Абих (Санкт-Петербург), проект «Четвёртая стена»

Фрукты (Виктор Ершов, Пермь), проект «Тени оживают в полночь»

Анна Ёжикова (Санкт-Петербург), проект «Комикс Сокровище»

Christopher Hough (UK / East Sussex) проект «Lost In Translation»

В номинации «литература»:

Елена Щетинина (Омск), проект «Словобрядчество»

Елизавета Трусевич (Москва), проект Пьеса «...как одна большая коммуналка»

Александра Костина (Москва), проект «Зеркало Коломны»

На конкурс поступило ряд проектов, которые объединяются стремлением работать над актуальными образами территории с активным вовлечением местного сообщества. Жюри рассматривает возможность выделения номинации «Новая антропология и картография». Первым в этом направлении было решено поддержать проект Анны Гениной (Москва) «Путеводитель «Моя Коломна»».

Поздравляем победителей!

Конкурс организован коломенским музеем-резиденцией «Арткоммуналка. Ерофеев и Другие», «Центром культурных инициатив Московской области»,  автономной некоммерческой организацией «Коломенский посад» при поддержке Министерства культуры Московской области. Цель конкурса – поддержка наиболее радикальных и смелых творческих предложений, соответствующих духу и задачам развития современного искусства и литературы.

Конкурс проводится четвёртый раз. В этом году было принято 55 заявок – из них 38 заявок на получение гранта арт-резиденции и 17 заявок на получение гранта литрезиденции.

География конкурса по-прежнему впечатляющая. Заявки поступили из 21 города России: Москва, Санкт-Петербург, Коломна, Волгоград, Севастополь, Уфа, Чебоксары, Соликамск, Киров и других. А также из 6 стран мира, таких как Россия, Белоруссия, Казахстан, Великобритания, Таиланд и Нидерланды.

По словам Екатерины Ойнас, директора музея-резиденции «Арткоммуналка. Ерофеев и Другие», «в этом году наиболее сильные и убедительные проекты были отмечены среди авторов в номинации «литература», поэтому члены жюри вместо двух запланированных литературных проектов на будущий год выбрали три».

Благодарим заявителей за участие в конкурсе и интересные проекты. Следующий грантовый конкурс стартует 1 октября 2017 года.

Краткие описания проектов – на сайте Арткоммуналки: http://artkommunalka.com/ru/content/proekty-pobediteley-grantovogo-konkursa-artkommunalka-2017

On the 7^th December 2016, the results of ARTKOMMUNALKA 2017, Open International Grant Competition in the field of visual art and literature, were announced.

Considering the submitted applications, the competition judging panel names seven winners who will receive the right to reside at the art residency in Kolomna in 2017 and a grant to realise their realize projects.

Visual Art Residency:

Vladimir Abikh (St. Petersburg), project: The Fourth Wall

Fruit (Vladimir Ershov, Perm), project:  Shadows Come to Life at Midnight

Anna Yozhikova (St. Petersburg), project:  Comics ‘Treasure’

Christopher Hough (UK / East Sussex), project: Lost In Translation

Literature Residency:

Elens Shchetinina (Omsk), project:  Slovobryadchestvo (Word Ceremonies)

Elizaveta Trusevich (Moscow), project:  “…As one big communal apartment”, a play

Alexandra Kostina (Moscow), project:  A Mirror of Kolomna

This year, the competition received a number of projects aimed at developing contemporary images of the territory with active involvement of local community. The jury considers an opportunity to introduce another residency theme – New Anthropology and Cartography. It was decided to support a project of Anna Genina (Moscow) My Kolomna Guidebook as a first step in this direction.

Congratulations to all the winners!

The competition was organized organised by the Kolomna museum residency “Artkommunalka. Erofeev and Others”, Moscow Oblast’s independent state cultural institution “Centre of Cultural Initiatives”, and the non-profit organisation Kolomna Posad, with the support of the Ministry of Culture of Moscow Oblast. The aim of the competition is to support the boldest and most radical creative proposals that are in keeping with the spirit and objectives of developing modern art and literature.

It is the fourth edition of the competition; this year we received 55 applications, of these, 38 entries were for an art residency grant and 17 were for a literature residency grant.

The competition covered a huge geographical area. The entries were received from 24 Russian cities, including Moscow, St. Petersburg, Kolomna, Volgograd, Sevastopol, Ufa, Cheboksary, Solikamsk, Kirov and others; as well as six countries around the world: Russia, Belarus, Kazakhstan, Great Britain, Thailand, and the Netherlands.

According to Ekaterina Oinas, Director of museum residency “Artkommunalka. Erofeev and Others”, “this year the submitted literature projects were stronger and more convincing, so the competition judging panel has selected three projects instead of the two envisaged for this nomination”.

Many thanks to all those who entered for their interesting projects and we look forward to cooperating with you in the future. The next competition will be announcedon the 1^st of October 2017.

A short description of all the projects can be found on Artkommunalka’s website: http://artkommunalka.com/ru/content/proekty-pobediteley-grantovogo-konkursa-artkommunalka-2017